9미터쯤의 수직 통로가 있어
위층으로 통할 거야
- '크리스'? - 머리통 까이겠군
다행히 위로 향해 있어요
- 괜찮니, '코너'? - 그런 것 같애요!
계속 앞으로 가
여길 어떻게 통과하셨어요?
엄마, 밑을 보지 마요
'넬슨', 가요
- 전 맨끝에 갈래요 - 들어가요
- 나중에요 - 어서 가요
- 못 가요! 미안해요! - 들어가요!
물이 차올라와!
- 혼자 두곤 못 가 - 네? 뭐라구요?
들어가요! 빨리 잡아요, 잡았소?
결혼 축하를 해줘야겠군 '크리스'
감사합니다
'제니퍼'가 말했군요
자네가 내게 말했으면 더 좋았겠지
그랬겠죠
'제니퍼'가 말씀드리지 말래서...
아버님을 어려워해요
- 나갈래요, 나갈래! - 잘하고 있소
- 용기를 내요! - 내 발 잡아!
발목을 잡으라구 옳지, 그래!
- 계속 가요, 계속! 잘하고 있어 - 숨 막혀요
젠장
'엘레나'?
이제 올라가야 돼
맙소사, 맙소사...
발이 걸렸어!
발이 걸렸대요 나, 내보내줘요!
- 나갈래요, 나갈래! - 진정해요, 제발!
내보내줘요!
'엘레나', 팔을 뻗어서 도와줘요
'넬슨'의 발을 빼줘요!
- '코너'! 이리 올라올 수 있니? - 네
나갈래요, 나갈래요!
내보내줘요!
난 죽기 싫어, 죽기 싫어!
맨끝의 나사가 만져지니?
- 네 - 왼쪽으로 돌려봐
돌려져?
'엘레나', '엘레나'
'넬슨' 말이, 형제 병문안 간다며요?
오빠요, 동생이요?
- 동생이요 - 동생?
네, 늘 체구가 작았죠
당신이 안 가면 동생이 실망할 거요
내 말 알죠?
- 발을 붙잡아요 - 겁나요!
어서요!
만나게 해줄 거죠?
발을 잡아요
만나게 해줄 거죠?
네, 약속할게요 팔을 뻗어요!
옳지, 더 뻗어요!
밀어요!
심호흡하고 꽉 잡아요!
밀어요! 밀어올려요, 힘껏!
밀어요, 옳지!
잘했소!
됐어요, 됐어요!
- 고마워! - 올라가요!
- 서둘러요! - 다시 해봐
너무 단단해요
맙소사
어떻게 나가죠?
나사 풀고 있어
드라이버로 쓸 게 필요해
동전, 반지 같은 거!
주머니에 손이 안 닿아요!
잠깐만!
난 예수 안 믿는데...
'코너', 넌 할 수 있어 잘할 수 있어
빨리 해요, 빨리!
빨리 해요!
- 왼쪽으로 돌려 - 네
닿니? 떨어뜨리지 마!
빨리 해!
- 돌아가? - 네
내가 할게
걱정 마, '딜런'이 뒤에 있어
반대쪽에서 잠겼어요!
유일한 출구예요
- 여긴 어떨까? - 환기구는 싫어요
위의 이건 뭐죠?
'딜런', 좀 도와줘
누가 좀 도와줘요!
열렸어요
여긴 어디쯤 될까?
두 층 더 가야 돼요
받았어요?
여긴 뭐하는 데죠?
해수 탱크요 부력을 유지하는...
잘하면 연결 밸브로 나갈 수 있을 거요
잘하면?
압력 밸브야 수압이 높아야 열려
- 우리, 갇힌 거요? - 열 수 있어요
어떻게요?
이 탱크에 물을 채워서...
- 네? - 맞아요
안 돼요, 밸브가 안 열리면요?
- 그럼 익사하잖아요 - 밸브는 열릴 거고
우린 물살에
옆 탱크로 밀려갈 거요
- 말도 안 돼! - 문을 못 찾으면?
- 찾기 전에 질식해요 - 그 길뿐요!
환풍기 통로로 가봐요!
- 맞아요 - 전 못 가요
- 전 빼고 가요 - 물이 차올라요!
물러서!
- '딜런' - 결정해야 돼요!
자넬 믿어보지 물을 채워
- 맙소사 - 다 물러서요!
- 물러서! - '제니퍼', 이리 와!
- 물러서요, 준비됐죠? - 밸브 열어!
- 이쪽으로 와요! - '코너'
꽉 붙잡아!
'넬슨'!
'넬슨'
벽으로 붙어요!
- '크리스'! - 꽉 잡아!
- 헤엄쳐요! - 꽉 붙잡아, '코너'!
물러서요!
괜찮니?
빨리 와요!
아빠!
- 괜찮소? - 네
'딜런'은 어딨죠? '딜런'!
'딜런' 어딨어요? 보여요?
열린 해치문이 있소! 갑시다!
- 잠수해서! - 멀어요?
- 심호흡해요! - 이쪽이요
- 출구 있어요? - 있을 거요
- '매기'! - 알았어요
- '코너'를 내게 줘요 - 아냐, 됐어!
내게 맡겨요 수영팀 출신예요
'넬슨'과 '엘레나'는?
내 뒤에 있었는데!
제발 숨을 쉬어!
그만 가자구
가요
수영팀 얘기 뻥이지?
응
복도 같은데?
가자구
가자 '코너', 옳지
여기요
'코너', '딜런'에게 가!
잠깐, 잠깐! 조용히 해봐!
왜요?
- 구조대야! - 이봐요!
- 여기요!
우리 여깄어요!
누구 있어요?
이봐요!
- 여기예요! - 우리 말 들려요?
여기예요!
뭐예요?
아무것도 아냐
폭발이 있었군
초고온의 화염에 폐가 녹아버렸어
여길 봐요 여길 좀 봐요!
- 그게 뭔데? - 이 끝은 뱃머리죠?
해치문 열면 엔진실이 있어요
프로펠러 통로로 나가면 바로
- 바깥예요 - 좋아, 가자구!
그리 나가면 돼!
일단 해치문으로 가요
잠깐!
'코너'!
- 뱃머리가 잠겼어 - 프로펠러는?
- 물밑에 있지 - 헤엄쳐 가요
너무 멀어요
딴 방법이 있겠죠?
있어요?
좋아
높은 데로 올라가야 돼
둘씩 짝지어 길을 찾읍시다
비상구든 뭐든 찾아봐요
가요
뭐 좀 찾았어요?
아니 출구가 전혀 없어
살고 죽는 덴 공평함 같은 건 없어
'엘레나'는 고마워할 걸세
자넨 최선 다했어
잘해왔네
- 무슨 소리죠? - 맙소사, 또! '코너'!
'코너'!
'매기'!
뱃머리 물이 빠졌소 갑시다!
나갈 수 있어!
가요!
먼저 가요
'매기', '매기'!
'매기'!
맙소사
'매기', '매기', '매기'
괜찮아요? 안 다쳤소?
- '코너'가! - 괜찮소?
찾을 수 있어요 찾을 수 있소, 갑시다!
'코너'!
저게 프로펠러 통로일 거야
열릴만한 델 찾아봅시다
저게 뭐죠?
안 돼 안 돼, '넬슨' 안 돼요!
됐어요
들어올려, 천천히!
머리 조심해요!
- '코너'! - '코너'!
엄마!
'코너'!
'크리스', 이리 와봐!
서둘러요 물이 차올라요!
이것 좀 봐
여기... 이걸 봐
사다리를 내려가, 150피트쯤 가면
엔진 제어실이 있어
가서 엔진을 꺼야 돼
그냥 프로펠러에
뭔가를 던져 정지시켜 보죠
던진 게 거꾸로 되돌아올 걸?
내려가서 꺼야 돼
- '코너'! - '코너'!
'코너'!
- '코너'! - 나 여깄어요!
- '코너'? - 엄마!
여기 있소!
'코너'!
맙소사!
- 거긴 어떻게 들어갔니? - 물이 차올라와요!
염려 마, '딜런'도 왔어 꺼내줄게
물에 잠겼어요! '코너'!
날 봐 고개 들고 엄마 봐!
못 버티겠어요
- 들어갈 입구가 없소 - 엄마를 봐!
- 빠지겠어 - 겁먹지 마!
구해줄게!
헤엄치긴 너무 먼 거리예요!
널 사랑하는 거 알지?
네, 하지만 이건 안 돼요!
- 아빠, 제발! - 거기까진 못 가요!
무리예요 헤엄쳐 가시긴 멀어요
전 될 겁니다 심호흡하고 가볼게요
어떻게 돌아오게?
둘 중 하난 해야 돼
성공 가능성 큰 제가 가야죠
- 제 말이 틀려요? - 아빠!
자네 말이 맞아
'크리스'
- 고맙네 - 네
날 사랑한다고 말해줘
그 한마디만 들으면 돼
제 선택을 부디...
아빠!
안 돼요, 아빠!
- 길이 없소 - 안 돼요, 도와줘요!
'코너', 물이 차올라와도 겁먹지 마
엄마가 계속 옆에서 지켜줄게
사랑해요, 엄마
넌 이겨낼 수 있어 엄마가 지켜줄게
'딜런'!
비상정지
우현
좌현
- '코너'! - 엄마!
'제니퍼', 들어봐
뛰어요!
여기요
'로버트', '로버트'!
'딜런', 이쪽예요!
- '로버트'는? - 엔진을 끄러
나 대신 물속의 조종실로 가셨어요
얼마나 됐어? 얼마나?
잠깐, 무슨 소리지?
왜 다시 도는 거야?
물을 빨아내게 역회전 시켰어요!
이제 뭘 던져서 멈추면 돼요
천재군!
'크리스', 빨간 탱크!
물러서요, 물러서!
안 돼요!
도저히 안 되겠어!
'딜런'!
제발 빠져라!
'딜런', 안 돼요!
- 갑시다, 애를 줘요! - 이리 줘요
갑시다, 서둘러야 돼!
'제니퍼', 나가자!
뭐해, 빨리 가야 돼!
뛰어내려!
구명정으로 가요!
'코너'? 꽉 붙잡아!
'코너'를 붙잡아 잡았어?
- 빨리 가요, 빨리! - 맙소사!
빨리 저어요!
빨리 가요!
저어요!
엄마!
준비됐죠?
쏩니다!
저기 와요!
봐요, 엄마!
엄마!
여기예요!
포세이돈